1
00:00:12,396 --> 00:00:13,566
[Սա գեղարվեստական ստեղծագործություն է։]

2
00:00:13,566 --> 00:00:15,866
[Անուններ, ձեռնարկություններ, ապրանքներ,
իրադարձությունները և վայրերը օգտագործվում են մտացածին:]

3
00:00:17,276 --> 00:00:18,826
Խոնավեցնող հիմք.

4
00:00:18,826 --> 00:00:21,256
Այո, մենք դրեցինք
մեր մաշկի խնամքի հիմնական բաղադրիչները:

5
00:00:21,256 --> 00:00:23,176
Այն խոնավեցնում է մաշկը

6
00:00:23,176 --> 00:00:25,106
և մաշկին հաղորդում է առողջ փայլ։

7
00:00:25,716 --> 00:00:27,676
Ես զգում եմ խոնավեցնող ազդեցությունը:

8
00:00:27,826 --> 00:00:29,036
Որքա՞ն է տոկոսը:

9
00:00:29,036 --> 00:00:29,886
70%:

10
00:00:29,886 --> 00:00:31,786
Ինչպե՞ս կիրառել այն: Օգտագործելով ձեր ձեռքերը.

11
00:00:35,156 --> 00:00:36,326
Օ, ճիշտ է:

12
00:00:36,326 --> 00:00:37,976
Հետազոտողը մեզ ասաց, որ օգտագործենք ձեռքերը,

13
00:00:37,976 --> 00:00:40,056
բայց մենք կարծում ենք, որ ավելի լավ է օգտագործել փչակ:

14
00:00:40,056 --> 00:00:41,256
Մենք դրանք միասին կզարգացնենք:

15
00:00:41,256 --> 00:00:43,436
Այո, համաձայն եմ ձեզ հետ։

16
00:00:43,436 --> 00:00:45,976
Ես կկենտրոնանամ հիմնական բաղադրիչների վրա,
և դրա խոնավեցնող փայլի ազդեցությունը

17
00:00:45,976 --> 00:00:47,276
մարզումների ժամանակ, լա՞վ:

18
00:00:47,306 --> 00:00:50,226
Նաև շեշտեք, թե ինչպես է դա
տարբերվում է եղածներից.

19
00:00:50,226 --> 00:00:52,556
Մենք ձեզ կուղարկենք նյութը:

20
00:00:52,556 --> 00:00:55,376
Ի դեպ, ABM Hyun-seung
կարող է ամեն ինչ ինքնուրույն անել հիմա:

21
00:00:55,376 --> 00:00:57,486
Այլ թիմերի նորեկները
դեռ պայքարում են.

22
00:00:57,866 --> 00:01:00,406
Նա բավականին աչքի ընկնող է:
Հետաքրքիր է, թե ով է նրան սովորեցրել։

23
00:01:01,246 --> 00:01:02,746
Նա սովորեցրեց ինձ:

24
00:01:02,746 --> 00:01:05,316
Նա գիտի, թե ինչպես գոյատևել աշխատանքում:

25
00:01:05,316 --> 00:01:07,336
Ուղարկեք ինձ համապատասխան քանակությամբ նմուշներ:

26
00:01:07,356 --> 00:01:07,856
Լավ։

27
00:01:07,886 --> 00:01:09,956
Դուք վերադառնում եք, չէ՞:
Եվս մեկ հանդիպում ունեմ.

28
00:01:09,956 --> 00:01:11,386
Շնորհակալություն ձեր քրտնաջան աշխատանքի համար:

29
00:01:11,396 --> 00:01:12,706
Շնորհակալություն։

30
00:01:19,596 --> 00:01:21,556
Ուրախ եմ, որ քեզ լավ եմ սովորեցրել:

31
00:01:23,176 --> 00:01:24,636
Դա այնքան հատուցող է:

32
00:01:30,176 --> 00:01:31,706
Դուք կարծում եք, որ ես երեխա եմ, չէ՞:

33
00:01:32,146 --> 00:01:33,575
Ինքնին երեխա չէ:

34
00:01:36,256 --> 00:01:38,216
Ինչո՞ւ։ Ես քեզ վիրավորե՞լ եմ։

35
00:01:38,216 --> 00:01:40,446
Ոչ ճիշտ:

36
00:01:42,176 --> 00:01:44,926
Բայց դու ինձ ավելի շատ երեխայի պես ես վերաբերվում
համեմատ իմ ավագ քույրերի հետ:

37
00:01:46,496 --> 00:01:47,746
Ես քեզնից ընդամենը մեկ տարով փոքր եմ:

38
00:01:48,666 --> 00:01:50,276
Տարիքային մեկ տարվա տարբերություն է,

39
00:01:50,276 --> 00:01:52,236
բայց երկու տարվա տարբերություն
աշխատանքային փորձի մեջ:

40
00:01:52,606 --> 00:01:53,906
Դուք իսկապես երեխա եք:

41
00:01:55,295 --> 00:01:56,946
Գնանք, ավտոբուսը բաց կթողնենք։

42
00:01:58,026 --> 00:01:59,126
Լավ։

43
00:02:01,806 --> 00:02:03,476
Դուք փաթեթավորե՞լ եք բոլոր նմուշները:

44
00:02:03,606 --> 00:02:04,706
Այո, ես արել եմ:

45
00:02:04,706 --> 00:02:06,426
-Ավելի լավ է ոչինչ չթողնես:
-Հը՞:

46
00:02:06,636 --> 00:02:07,746
Ի՞նչ:

47
00:02:11,596 --> 00:02:12,766
Պարոն

48
00:02:13,146 --> 00:02:14,526
Պարոն, սպասե՛ք։

49
00:02:16,576 --> 00:02:19,176
Պարոն, սպասե՛ք։

50
00:02:20,575 --> 00:02:21,795
Սպասեք։

51
00:02:25,176 --> 00:02:26,176
Շնորհակալություն։

52
00:03:50,186 --> 00:03:52,696
[Հանդիպումների սենյակ 1]

53
00:04:06,686 --> 00:04:12,056
[Նա երբեք չէր իմանա]

54
00:04:35,776 --> 00:04:37,316
[Գործադիր գրասենյակ]
[Մարքեթինգի բաժին 1]

55
00:04:37,316 --> 00:04:39,076
[Մարքեթինգի բաժին 2]
[Հանդիպումների մեծ սենյակ]

56
00:04:44,836 --> 00:04:46,216
Մենք վերադարձել ենք։

57
00:04:46,216 --> 00:04:48,546
-Մենք այստեղ ենք:
-Բարի վերադարձ:

58
00:04:49,646 --> 00:04:51,326
Սո-մին ամուսնանում է։

59
00:04:51,536 --> 00:04:52,796
Իսկապե՞ս:

60
00:04:53,001 --> 00:04:54,431
-Այո:
-Շնորհավորում եմ:

61
00:04:54,431 --> 00:04:55,641
Շնորհակալություն։

62
00:04:55,641 --> 00:04:56,881
Արդյո՞ք մենք իսկապես պետք է շնորհավորենք նրան:

63
00:04:56,881 --> 00:04:58,081
-Շնորհավորում եմ:
-Շնորհակալ եմ:

64
00:04:58,081 --> 00:04:59,791
Ամուսնությունը հեշտ չէ.

65
00:05:01,241 --> 00:05:03,591
Ձեր ամուսնու անունը ծանոթ է հնչում:

66
00:05:04,631 --> 00:05:06,671
Այո, նա մենեջերի օգնականն է

67
00:05:06,671 --> 00:05:08,201
հանրախանութի վաճառքի թիմից:

68
00:05:08,491 --> 00:05:09,491
Իսկապե՞ս:

69
00:05:09,491 --> 00:05:12,291
Կներեք, մենք գաղտնի հանդիպում ենք:

70
00:05:12,301 --> 00:05:14,001
Դուք մեր թիկունքում հանդիպել եք 3 տարի?

71
00:05:14,001 --> 00:05:16,491
Ինչպե՞ս կարողացաք դա անել։

72
00:05:16,491 --> 00:05:17,911
Մենք ունենք մեր հնարքներն ու մեթոդները։

73
00:05:17,911 --> 00:05:19,181
Այնքան լկտի:

74
00:05:19,181 --> 00:05:22,481
Եթե որևէ մեկը ցանկանում է գաղտնի ժամադրվել աշխատավայրում,
խնդրում եմ արի ինձ մոտ:

75
00:05:22,541 --> 00:05:24,491
Ես քեզ ամեն ինչ կսովորեցնեմ։

76
00:05:24,491 --> 00:05:27,131
Այո, գրասենյակային սիրավեպը պետք է գաղտնի մնա։

77
00:05:27,131 --> 00:05:29,291
Լավ է, եթե լավ ստացվի,
բայց եթե չլինի...

78
00:05:29,291 --> 00:05:31,141
Ես չեմ կարող համբերել դրա մասին մտածել:

79
00:05:31,311 --> 00:05:33,081
Եվ դա ավելի վատ է կնոջ համար:

80
00:05:33,081 --> 00:05:34,741
Այն քեզ պիտակավորում է ողջ կյանքում:

81
00:05:34,771 --> 00:05:35,451
Ճիշտ է,

82
00:05:35,461 --> 00:05:38,051
Չեմ հասկանում, թե ինչու
կանայք պետք է ավելի շատ տառապեն.

83
00:05:38,391 --> 00:05:39,391
Ծիծաղելի է։

84
00:05:40,141 --> 00:05:42,141
Աշխարհը ծիծաղելի տեղ է։

85
00:05:42,431 --> 00:05:44,421
Տնօրենի օգնական Ահն,
դու էլ ավելի ծիծաղելի ես:

86
00:05:44,891 --> 00:05:46,071
ABM Յուն Սոնգ-ահ.

87
00:05:46,221 --> 00:05:47,281
Այո?

88
00:05:47,371 --> 00:05:48,671
Նա նայում էր?

89
00:05:49,291 --> 00:05:50,261
Եկեք գնանք։

90
00:05:50,461 --> 00:05:51,711
Այո, Բ.Մ.Լին։

91
00:05:52,461 --> 00:05:53,981
Դուք գնում եք շտաբ, չէ՞:

92
00:05:53,981 --> 00:05:55,231
Նրանք տեղադրել են նոր ցուցադրական ստենդ:

93
00:05:55,231 --> 00:05:57,431
Այո, ես ավելի ուշ կգնամ Հյուն Սենի հետ:

94
00:05:57,831 --> 00:05:59,211
Դու էլ ե՞ս գալիս։

95
00:05:59,211 --> 00:06:00,551
Ոչ, ես ավելի ուշ կգնամ:

96
00:06:00,771 --> 00:06:03,281
Ես կգնամ տնօրենի հետ:

97
00:06:03,281 --> 00:06:05,611
Ուշադիր ստուգեք
որպեսզի նա մեղք չգտնի։

98
00:06:05,611 --> 00:06:07,111
Լավ, ես ուշադիր կստուգեմ:

99
00:06:07,271 --> 00:06:08,521
Գնացեք հիմա:

100
00:06:13,841 --> 00:06:15,371
Ողջույն, սա Լի Ջաե-շինն է KLAR-ից:

101
00:06:15,371 --> 00:06:17,211
Կրկին, Seolyoon-ը միակ արտադրանքն է

102
00:06:17,151 --> 00:06:19,481
[KLAR կոսմետիկայի բաժնի վաճառքի բյուջե]

103
00:06:17,781 --> 00:06:22,311
մեր բաժնում, որ
չի հասել վաճառքի ամսական նպատակին:

104
00:06:23,071 --> 00:06:24,781
Ինչ պետք է անեմ
եթե միշտ էսպես է?

105
00:06:25,291 --> 00:06:26,451
Ցավում եմ, տնօրեն Լի:

106
00:06:26,901 --> 00:06:29,001
-Մենք ամեն ինչ անում ենք, բայց...
-Կանգնի՛ր

107
00:06:29,151 --> 00:06:31,691
Մյուս BM-ները նույնպես անում են իրենց լավագույնը:

108
00:06:33,341 --> 00:06:34,701
կներես։

109
00:06:38,001 --> 00:06:39,001
Ներս արի։

110
00:06:48,251 --> 00:06:49,791
Դուք ինձ կանչեցի՞ք, պարոն:

111
00:06:50,101 --> 00:06:50,951
Այո՛։

112
00:06:52,381 --> 00:06:54,031
Դուք կարող եք հեռանալ, BM Seo:

113
00:06:54,031 --> 00:06:56,171
Պատասխանատվության մասին կխոսենք ավելի ուշ։

114
00:06:56,841 --> 00:06:58,561
Նստի՛ր, Բ.Մ.Լի։

115
00:07:05,181 --> 00:07:06,841
Գիտե՞ս ինչու եմ քեզ կանչել, չէ՞։

116
00:07:07,761 --> 00:07:10,071
Իրականում ոչ, տնօրեն Լի:

117
00:07:14,971 --> 00:07:17,831
Seolyoon-ը աստղային արտադրանք չունի:

118
00:07:18,201 --> 00:07:20,791
Մեզ դրանք պետք են վաճառքի համար։

119
00:07:22,011 --> 00:07:24,071
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞րն է խնդիրը։

120
00:07:25,681 --> 00:07:27,981
Ձեր գործն է դա պարզել:

121
00:07:27,981 --> 00:07:29,921
Ես պարզապես BM եմ, ես ոչինչ չգիտեմ:

122
00:07:29,921 --> 00:07:32,351
Բայց եթե դու չլինեիր,

123
00:07:33,341 --> 00:07:35,271
Ես չէի կարողանա ստանալ այս կոչումը:

124
00:07:35,771 --> 00:07:37,681
Օգնիր ինձ։

125
00:07:40,291 --> 00:07:41,911
Արդյո՞ք Սեոլյոնը պատրաստ է ջանք գործադրել:

126
00:07:41,911 --> 00:07:43,531
Նրանք արդեն իրենց սահմանին են:

127
00:07:44,201 --> 00:07:45,841
Ինչ վերաբերում է Բայերին և Լասիերին:

128
00:07:48,851 --> 00:07:51,281
Ես կանեմ այնքան, որքան
Սեոլյոնը պակասում է:

129
00:07:52,271 --> 00:07:53,521
Լավ։

130
00:07:56,001 --> 00:07:58,271
Ի՞նչ կանեի ես առանց քեզ:

131
00:07:58,771 --> 00:08:01,861
Մեր նախագահը չի ողորմում
անտաղանդների համար

132
00:08:01,971 --> 00:08:03,271
նույնիսկ եթե ես նրա թոռն եմ:

133
00:08:03,441 --> 00:08:04,821
Իմ թիմի անդամները կանեն ամբողջ աշխատանքը։

134
00:08:04,891 --> 00:08:06,401
Խնդրում եմ լավ պարգևատրեք նրանց:

135
00:08:13,881 --> 00:08:15,761
Դա պետք է այնքան հեշտ լինի KLAR-ի համար:

136
00:08:15,951 --> 00:08:20,651
Դա ապրանքանիշ է, որը
բավական լավ է ինքն իրեն վաճառելու համար:

137
00:08:20,651 --> 00:08:23,651
Ինչպես աշխարհում
արդյո՞ք վաճառքներն ինքնուրույն կաճեն:

138
00:08:24,011 --> 00:08:26,891
Այն բարձրանում է, քանի որ
մեր BM-ն և ABM-ները քրտնաջան աշխատում են:

139
00:08:27,661 --> 00:08:31,401
Մենք պարզապես հետևում ենք BM-ի հրահանգին.

140
00:08:33,151 --> 00:08:36,171
Դուք ասում եք, որ իմ բրենդը
վատ վաճառք ունի

141
00:08:36,171 --> 00:08:38,171
որովհետև ես անգործունակ եմ?

142
00:08:38,261 --> 00:08:40,081
Մի ընդունեք այն սխալ ճանապարհով:

143
00:08:40,081 --> 00:08:41,631
Նա իրեն բավական լավ է ճանաչում։

144
00:08:44,151 --> 00:08:46,081
Ի՞նչ ասացիր,
Մենեջերի օգնական Կանգ?

145
00:08:46,341 --> 00:08:47,491
Դուք խոսում էիք ինձ հետ?

146
00:08:47,501 --> 00:08:49,290
Ես ոչինչ չասացի։

147
00:08:50,481 --> 00:08:52,031
Դուք էլ եք լսել, չէ՞: Չէ՞ որ

148
00:08:52,160 --> 00:08:53,521
Ես? Ես ոչինչ չլսեցի։

149
00:08:53,521 --> 00:08:55,271
Իմ մշուշը աղմուկ էր բարձրացնում, այնպես որ...

150
00:08:57,641 --> 00:08:59,451
Լուրջ.

151
00:08:59,551 --> 00:09:02,251
Ձեզ ոչինչ չի վախեցնում
որովհետև դուք կատաղի եք, չէ՞:

152
00:09:02,321 --> 00:09:04,291
Դուք չունեք տարրական բարքեր,

153
00:09:04,291 --> 00:09:05,781
միայն այն պատճառով, որ ռեժիսորը քեզ դուր է գալիս...

154
00:09:06,721 --> 00:09:07,841
Մենեջերի օգնական Kang.

155
00:09:07,881 --> 00:09:08,811
Այո, պարոն:

156
00:09:08,861 --> 00:09:11,031
Տեսակավորեք ամսական ձեռքբերումը
յուրաքանչյուր թիմի համար

157
00:09:11,031 --> 00:09:12,091
և բեր ինձ մոտ:

158
00:09:12,091 --> 00:09:13,101
Այո, պարոն:

159
00:09:26,741 --> 00:09:30,041
Ես քեզ կրկին պարտք եմ: Շնորհակալություն, BM Lee:

160
00:09:30,601 --> 00:09:32,411
Հաջորդ ամիս դա այլևս չի կրկնվի:

161
00:09:32,581 --> 00:09:35,991
Մեր նոր արտադրանքը կհասնի ջեքփոթի:

162
00:09:36,271 --> 00:09:39,031
Ճիշտ է, ես իսկապես հուսով եմ, որ դա կլինի:

163
00:09:39,731 --> 00:09:41,601
Իհարկե կլինի:

164
00:09:43,331 --> 00:09:47,491
Ես բարքեր ունեմ
և այսպիսով, ես ուզում եմ հատուցել ձեր բարությունը:

165
00:09:47,491 --> 00:09:50,621
Դուք դեռ թենիս եք խաղում
տնօրենի հետ, չէ՞:

166
00:09:50,621 --> 00:09:53,591
Եկեք միասին թենիս խաղանք
և դուրս գալ ճաշի:

167
00:09:53,691 --> 00:09:54,641
Դա իմ վրա է:

168
00:09:54,721 --> 00:09:56,191
Դուք պատրաստվում եք խաղալ այս շաբաթավերջին:

169
00:10:00,741 --> 00:10:02,621
Աշխարհն այնքան անարդար է։

170
00:10:03,711 --> 00:10:06,051
Իրավասու աշխատողներ
պետք է ունենա ավելի շատ ազատ ժամանակ,

171
00:10:06,051 --> 00:10:07,861
բայց փոխարենը նրանց ավելի շատ աշխատանք է տրվում:

172
00:10:07,861 --> 00:10:09,711
Բայց ապաշնորհները...

173
00:10:12,151 --> 00:10:13,721
Գրեթե եկել է գնահատման ժամանակը:

174
00:10:13,721 --> 00:10:15,841
Անհանգստացեք ձեր վաճառքի համար, BM Seo:

175
00:10:17,551 --> 00:10:18,781
Ի դեպ,

176
00:10:18,951 --> 00:10:21,831
պետք է միայն թենիս խաղալ
հանուն ձեր առողջության.

177
00:10:38,871 --> 00:10:40,391
Ճիշտ է ծառայում նրան:

178
00:11:12,151 --> 00:11:13,641
Ի՞նչ կարծիքի եք գրասենյակային սիրավեպի մասին:

179
00:11:13,731 --> 00:11:14,841
Ի՞նչ:

180
00:11:15,571 --> 00:11:18,731
Ես այնտեղ էի լսում

181
00:11:18,851 --> 00:11:21,001
և հետաքրքրվում է, թե արդյոք
դա իսկապես այդքան անհարմար է:

182
00:11:22,281 --> 00:11:23,961
Պետք է զգույշ լինել։

183
00:11:24,551 --> 00:11:27,211
Երբ հանդիպում ես,
մարդիկ այդ կապակցությամբ մեծ աղմուկ են բարձրացնում:

184
00:11:27,301 --> 00:11:29,491
Եվ դուք պետք է շարունակեք տեսնել
այդ մարդը բաժանվելուց հետո:

185
00:11:29,901 --> 00:11:32,041
Կան ավելի շատ թերություններ, քան դրական կողմեր:

186
00:11:32,831 --> 00:11:34,791
Այսպիսով, դուք չեք ժամադրվի աշխատանքի վայրում, այնպես չէ՞:

187
00:11:34,911 --> 00:11:36,051
Ես?

188
00:11:39,081 --> 00:11:40,671
Ես դժկամ կլինեի:

189
00:11:43,321 --> 00:11:45,511
Բայց այնուամենայնիվ, եթե քեզ դուր է գալիս ինչ-որ մեկին,

190
00:11:45,981 --> 00:11:48,611
ի՞նչ կարող ես անել, բացի նրանց ժամադրությունից:

191
00:11:52,151 --> 00:11:56,031
Եթե տեսնեք, որ ինչ-որ մեկը գաղտնի հանդիպում է,
պարզապես անտեսեք դրանք:

192
00:11:56,411 --> 00:11:57,581
Լավ։

193
00:11:59,141 --> 00:12:01,831
-Շարունակեք նայել:
-Լավ:

194
00:12:05,571 --> 00:12:07,131
Ինչպե՞ս է նոր արտադրանքը:

195
00:12:07,131 --> 00:12:08,871
Վաճառքները վատ չեն:

196
00:12:09,171 --> 00:12:11,161
Այո, լավ է վաճառվում։

197
00:12:11,571 --> 00:12:14,761
Բայց կարո՞ղ եք մեզ հայելի դարձնել
վաճառքի խթանման համար?

198
00:12:14,981 --> 00:12:18,001
Այդ ապրանքանիշը գեղեցիկ հայելի ունի:

199
00:12:18,681 --> 00:12:20,011
Այնտեղ:

200
00:12:32,191 --> 00:12:34,341
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

201
00:12:34,571 --> 00:12:36,621
Ոչինչ, ես պարզապես նայում եմ շուրջս:

202
00:12:59,911 --> 00:13:01,021
Ի՞նչ ես անում։

203
00:13:03,061 --> 00:13:04,181
Ավագ Յուն!

204
00:13:05,071 --> 00:13:06,601
Ստուգու՞մ եք ապրանք:

205
00:13:08,201 --> 00:13:10,781
Ես շուկայի հետազոտություն եմ անում:

206
00:13:11,141 --> 00:13:13,551
Դուք դա ակնհայտ եք դարձնում
դու մրցակից ես:

207
00:13:14,391 --> 00:13:15,831
ե՞ս եմ

208
00:13:16,151 --> 00:13:17,391
Դուք որևէ օգնության կարիք ունե՞ք:

209
00:13:17,551 --> 00:13:18,911
Ոչինչ, շնորհակալություն:

210
00:13:19,131 --> 00:13:20,411
Այո, խնդրում եմ:

211
00:13:21,521 --> 00:13:23,701
Ձեր շրթներկը հիանալի է թվում:

212
00:13:24,191 --> 00:13:26,261
Կարող եք ընտրել մեկը

213
00:13:26,531 --> 00:13:28,351
ընկերուհուս համար?

214
00:13:30,171 --> 00:13:31,761
Ընտրիր մեկը, սիրելիս:

215
00:13:36,281 --> 00:13:38,431
Ձեր ընկերուհին այնքան գեղեցիկ է:

216
00:13:38,431 --> 00:13:40,511
Ճի՞շտ է: Ո՞րն է այստեղ ամենալավը:

217
00:13:40,511 --> 00:13:44,401
Այս տողում, այս ապրանքը
ամենավաճառվողն է:

218
00:13:44,401 --> 00:13:46,211
Կցանկանա՞ք սա փորձարկել:

219
00:13:46,211 --> 00:13:47,651
Ցանկանու՞մ եք փորձել այն:

220
00:14:37,281 --> 00:14:38,991
Դուք անհավատալի եք։

221
00:14:39,001 --> 00:14:41,371
Մենք չենք կարող շուկայի ուսումնասիրություն անել
դուրս բաց.

222
00:14:43,331 --> 00:14:45,741
Ես թույլ կտամ, որ այն սահի: Միայն այս մեկ անգամ:

223
00:14:46,921 --> 00:14:50,071
Չե՞ս հիշում, թե ինչ եղավ
առաջին անգամ ենք աշխատել միասին?

224
00:14:50,271 --> 00:14:53,141
Մարդիկ կասկածում էին, թե արդյոք մենք հանդիպում ենք:

225
00:14:54,821 --> 00:14:56,281
Իրերը հիմա սառել են,

226
00:14:56,281 --> 00:14:59,491
բայց նրանք դեռ ուզում են մեզ ուղարկել:

227
00:14:59,681 --> 00:15:01,511
Իսկ եթե ինչ-որ մեկը տեսներ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

228
00:15:01,511 --> 00:15:02,621
Դե, ես պարզապես ...

229
00:15:02,641 --> 00:15:03,641
Ես գիտեմ.

230
00:15:03,681 --> 00:15:05,761
Դա նրանից է, որ դու ինձ հետ քեզ հանգիստ ես զգում:

231
00:15:06,571 --> 00:15:08,931
Այնուամենայնիվ, ավելի լավ է զգույշ լինել

232
00:15:08,931 --> 00:15:10,171
թյուրիմացությունից խուսափելու համար։

233
00:15:10,171 --> 00:15:12,371
Ես կարող եմ թվալ հին բրածո,

234
00:15:12,991 --> 00:15:15,131
բայց դա գրասենյակային կյանքն է
Ես զգացել եմ.

235
00:15:16,421 --> 00:15:18,001
Դուք հասկանում եք, թե ինչ եմ ասում, չէ՞:

236
00:15:19,631 --> 00:15:20,621
Այո՛։

237
00:15:20,711 --> 00:15:22,171
Կներեք, ես այդպես էլ չմտածեցի:

238
00:15:22,181 --> 00:15:23,961
Մոռացիր, լավ է:

239
00:15:24,281 --> 00:15:25,931
Տարեք այն
Ապրանքի մշակման թիմ վաղը:

240
00:15:25,931 --> 00:15:27,571
և ներկայացնել ծախսերի պահանջ:

241
00:15:28,591 --> 00:15:30,671
Ավագ, դուք պետք է վերցնեք այն:

242
00:15:30,921 --> 00:15:32,671
Ոչինչ, ես շատ շրթներկ ունեմ։

243
00:15:32,761 --> 00:15:34,261
Բայց դուք չունեք այս մեկը:

244
00:15:34,521 --> 00:15:36,461
Նույնիսկ եթե շատ ունես,
դուք միայն կիրառում եք նույնը:

245
00:15:36,661 --> 00:15:39,181
Այս մեկը ձեզ լավ է թվում:

246
00:15:46,401 --> 00:15:49,781
Դե, ամեն դեպքում: Դուք պետք է վերցնեք այն:

247
00:15:49,781 --> 00:15:52,571
Վերցրեք այն որպես շնորհակալական նվեր
ինձ լավ սովորեցնելու համար:

248
00:15:53,481 --> 00:15:54,931
Չե՞ք կարողանում ընդունել:

249
00:15:56,081 --> 00:15:58,371
Դե, ես իսկապես քրտնաջան աշխատեցի:

250
00:15:58,651 --> 00:16:00,521
Դուք խառնաշփոթ եք:

251
00:16:02,551 --> 00:16:03,911
Շնորհակալություն, ես լավ կօգտագործեմ:

252
00:16:04,041 --> 00:16:05,691
Լավ, բայց

253
00:16:06,981 --> 00:16:08,511
դուք պետք է օգտագործեք այն:

254
00:16:08,591 --> 00:16:10,171
Մի տվեք այն ուրիշին:

255
00:16:11,211 --> 00:16:12,241
Ցանկանու՞մ եք ուտելու բան վերցնել:

256
00:16:12,281 --> 00:16:13,181
Ես ճաշի ծրագիր ունեմ:

257
00:16:13,181 --> 00:16:14,061
Ընթրիք ում հետ:

258
00:16:14,061 --> 00:16:15,261
Իմ ընկերոջը։

259
00:16:16,291 --> 00:16:17,551
Ցտեսություն։

260
00:16:26,731 --> 00:16:27,981
Դուք չունեք մեկը:

261
00:16:36,291 --> 00:16:37,571
Բարի գալուստ։

262
00:16:37,981 --> 00:16:39,331
Օ՜ Այստեղ!

263
00:16:41,291 --> 00:16:42,491
Դուք ճիշտ ժամանակին եկաք:

264
00:16:42,491 --> 00:16:44,641
Ինձ բախտը բերեց սննդի բաժնում:

265
00:16:45,231 --> 00:16:47,071
Վայ, համեղ տեսք ունի: Եկեք ուտենք։

266
00:16:47,071 --> 00:16:48,401
-Քեզ համար կթափեմ:
-Լավ:

267
00:16:48,591 --> 00:16:50,111
-Շա՞տ բրնձով տորթեր:
-Այո:

268
00:17:14,291 --> 00:17:15,911
Հեյ, քո մարզչի մասին:

269
00:17:16,110 --> 00:17:18,531
Հյոն Սյոնգ? Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

270
00:17:18,711 --> 00:17:19,981
Նա հավանո՞ւմ է քեզ:

271
00:17:20,051 --> 00:17:21,021
Ի՞նչ:

272
00:17:21,021 --> 00:17:24,271
Դուք երկուսով կարծես հանդիպում եք:

273
00:17:24,631 --> 00:17:26,061
Ձեր գործընկերները ոչինչ չե՞ն ասել։

274
00:17:26,281 --> 00:17:27,551
Նրանք սովոր էին:

275
00:17:27,840 --> 00:17:29,181
Բայց հիմա...

276
00:17:29,661 --> 00:17:31,031
Նա քեզ դուր չի՞ գալիս:

277
00:17:31,041 --> 00:17:32,791
Նա պարզապես ընկերասեր է:

278
00:17:33,110 --> 00:17:34,541
Երևի այն պատճառով, որ նա երկու քույր ունի։

279
00:17:34,541 --> 00:17:37,251
Վայ, նա երկու քույր ունի:

280
00:17:37,541 --> 00:17:40,041
Մոռացիր, այն միեւնույն է չի թռչի։

281
00:17:42,171 --> 00:17:44,281
[Մայրիկ]

282
00:17:49,961 --> 00:17:51,291
Ի՞նչ է դա։

283
00:17:51,961 --> 00:17:53,571
Ոչ մի լուրջ բան, վստահ եմ։

284
00:17:54,041 --> 00:17:55,301
Ավելի ուշ կզանգեմ:

285
00:17:55,571 --> 00:17:58,571
Դա կարող է կարևոր լինել: Նա մենակ է ապրում:

286
00:18:02,541 --> 00:18:04,921
[Song-ah-ի մայրը]

287
00:18:06,181 --> 00:18:07,331
Մի՛ պատասխանիր դրան։

288
00:18:07,511 --> 00:18:08,781
Դուք նույնիսկ չգիտեք:

289
00:18:09,261 --> 00:18:11,671
Մի՛ պատասխանիր դրան։ Ժամանակաշրջան.

290
00:18:13,941 --> 00:18:15,041
[Song-ah-ի մայրը]

291
00:18:16,341 --> 00:18:18,721
[Ձեր հավաքած համարը ժամանակավոր է
անհասանելի է, խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ:]

292
00:18:19,021 --> 00:18:22,121
Նրանք չեն հավաքում:

293
00:18:22,241 --> 00:18:25,451
Նրանք երբեք չեն վերցնում
նրանց հեռախոսները անմիջապես:

294
00:18:53,331 --> 00:18:54,801
Դա թաց է:

295
00:19:29,971 --> 00:19:31,091
[KLAR ընդունելություն]

296
00:19:31,091 --> 00:19:32,221
[Քաղաքային բամբակյա ընդունելություն]

297
00:19:32,221 --> 00:19:33,491
[2 - 15:00]
[Ճաշի ժամը!]

298
00:19:38,641 --> 00:19:44,931
[Եկեք միասին աշխատանք գտնենք։]

299
00:19:44,811 --> 00:19:45,811
Ներեցե՛ք։

300
00:19:49,561 --> 00:19:51,761
Դուք այստեղ եք կարիերայի խորհրդատվության համար:

301
00:19:52,261 --> 00:19:54,531
Այո, բայց դա ...

302
00:19:54,671 --> 00:19:57,311
Ոչինչ: Ներս արի։

303
00:20:10,101 --> 00:20:12,691
[KLAR Job Fair]

304
00:20:37,131 --> 00:20:38,461
Օ, ոչ:

305
00:20:38,461 --> 00:20:40,781
Անելիք ունեի, բայց մոռացա։

306
00:20:46,111 --> 00:20:50,121
Կներես, հետո կվերադառնամ։

307
00:20:50,121 --> 00:20:51,891
Ես ուրիշ բան ունեմ անելու։

308
00:20:52,001 --> 00:20:53,521
Բայց...

309
00:20:53,971 --> 00:20:56,261
Եթե հետո վերադառնաս,
գուցե ստիպված լինես ժամերով սպասել:

310
00:20:56,891 --> 00:20:58,511
Մեր վերջին օրն է։

311
00:20:59,361 --> 00:21:00,951
Հնարավոր է, որ ընդհանրապես չստանաք խորհրդատվություն:

312
00:21:02,531 --> 00:21:06,441
Կլրացնեի՞ք գոնե
թղթերը գնալուց առաջ:

313
00:21:13,601 --> 00:21:15,291
Դուք շատ բարի եք:

314
00:21:15,741 --> 00:21:17,721
Սովորաբար նրանք քեզ նման չեն լինի։

315
00:21:18,901 --> 00:21:21,441
Սա կարող է լինել հուսահատ հնարավորություն:

316
00:21:21,581 --> 00:21:22,881
Դա ինձ համար էր։

317
00:21:25,251 --> 00:21:27,501
Կարծում եմ, որ շուկայավարը սա է
պետք է գործեր:

318
00:21:28,051 --> 00:21:32,331
Մենք պետք է օգտագործողներին դարձնենք
մեր առաջին նկատառումը

319
00:21:34,341 --> 00:21:36,371
չնայած ես հիմա մարքեթինգով չեմ զբաղվում:

320
00:21:39,251 --> 00:21:40,311
Դե...

321
00:21:42,361 --> 00:21:43,711
Մի պահ սպասեք։

322
00:21:45,261 --> 00:21:46,491
Սպասեք հենց այնտեղ:

323
00:22:01,811 --> 00:22:05,941
[Մեծ քույր]

324
00:22:08,391 --> 00:22:10,581
Վայ, սա հիանալի է:

325
00:22:10,591 --> 00:22:12,711
Այս վայրը հայտնի չէ՞:

326
00:22:12,951 --> 00:22:14,341
Այստեղ դժվար է վերապահում անել:

327
00:22:14,461 --> 00:22:16,711
Խոհարարը ընկեր է
Յոն-Սենի ամուսնու կողմից։

328
00:22:17,201 --> 00:22:18,511
տեսնում եմ.

329
00:22:19,311 --> 00:22:22,171
Դուք նույնիսկ ընկերուհի չունեք:
Ինչպե՞ս գիտեք այս վայրը:

330
00:22:24,811 --> 00:22:27,011
Ինձ ընկերուհի պե՞տք է դա իմանալու համար:

331
00:22:27,071 --> 00:22:30,241
Ես գիտեմ, որովհետև ուզում էի
երկուսիդ բերեք այստեղ։

332
00:22:30,341 --> 00:22:32,431
Դուք նույնիսկ չփորձեցիք կապվել մեզ հետ:

333
00:22:32,761 --> 00:22:34,191
Դադարեք ստել։

334
00:22:34,761 --> 00:22:36,861
Նա պետք է իսկապես զբաղված լինի։

335
00:22:36,861 --> 00:22:39,561
Ի՞նչ նկատի ունես։
Նա նույնիսկ ընկերուհի չունի։

336
00:22:39,941 --> 00:22:43,241
Դրա համար նա մեզ համար ժամանակ ունի
երբ մենք նրան կանչենք:

337
00:22:47,441 --> 00:22:49,031
Ես սխալ տեղ եմ եկել:

338
00:22:49,041 --> 00:22:49,861
Ես կգնամ ակնթարթային արիշտա ուտելու:

339
00:22:49,861 --> 00:22:51,591
-Հեյ! Նստե՛ք
-Արի:

340
00:22:53,901 --> 00:22:55,261
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

341
00:22:55,671 --> 00:22:57,281
Այս ամենը քո մեղքն է:

342
00:22:57,631 --> 00:22:58,761
Ինչու՞ ես:

343
00:22:58,761 --> 00:23:01,861
Ներքևի հոսքը կեղտոտ կլինի
միայն այն ժամանակ, երբ վերին հոսքը կեղտոտ է:

344
00:23:02,231 --> 00:23:06,021
Բայց վերին հոսանքն այնքան մաքուր է
որ այն դարձել է բնական արգելոց:

345
00:23:06,021 --> 00:23:08,191
Ի՞նչ կսովորի ձեզանից ստորին հոսքը:

346
00:23:09,231 --> 00:23:11,891
Դուք հարսի զգեստներ եք պատրաստում
ուրիշների համար ամեն օր, բայց...

347
00:23:11,891 --> 00:23:14,381
Դուք չափազանցնում եք։

348
00:23:16,291 --> 00:23:18,421
Նա կարող է հոգ տանել իր մասին:

349
00:23:18,711 --> 00:23:22,661
Ահա թե ինչու դուք մեզ երբեք չեք ասում
ձեր ընկերուհու մասին?

350
00:23:23,331 --> 00:23:24,571
Ես քեզ չեմ ասի, որովհետև դու ես:

351
00:23:24,641 --> 00:23:26,081
Ի՞նչ է ինձ հետ:

352
00:23:26,451 --> 00:23:27,891
Ես նրան կենդանի ուտե՞մ։

353
00:23:29,411 --> 00:23:30,541
Իհարկե։

354
00:23:32,351 --> 00:23:33,851
Դադարե՛ք ծիծաղել։

355
00:23:34,771 --> 00:23:36,091
Ի դեպ,

356
00:23:36,301 --> 00:23:39,171
ինչպես եք պատրաստվում նշել
քո ծննդյան օրը Ծրագրեր ունե՞ք։

357
00:23:40,601 --> 00:23:43,731
Ես շատ ծրագրեր եմ կազմել:

358
00:23:43,741 --> 00:23:47,601
Այնպես որ, մի անհանգստացեք ինձ համար,
եւ խնամել Հա-էուն.

359
00:23:47,601 --> 00:23:49,991
Դուք երկուսով ավելի վատ վիճակում եք, քան Հայունը։

360
00:23:50,581 --> 00:23:53,331
Այս տեմպերով նա կամուսնանա
մորաքրոջ և հորեղբոր առաջ:

361
00:23:53,591 --> 00:23:55,951
Ես պետք է քեզ ավելի լավ սովորեցնեի,

362
00:23:55,951 --> 00:23:58,341
բայց տղամարդիկ ինձ մենակ չէին թողնի:

363
00:23:58,351 --> 00:24:00,591
Դրա համար ես ժամանակ չունեի քեզ սովորեցնելու։

364
00:24:07,521 --> 00:24:09,261
Մի փոքր դեպի աջ:

365
00:24:21,101 --> 00:24:22,321
Բարձրացրեք ձեր կզակը:

366
00:24:24,441 --> 00:24:26,111
Մի փոքր դեպի աջ:

367
00:24:30,131 --> 00:24:31,581
Ձեռքդ իջեցրու։

368
00:24:33,101 --> 00:24:34,431
Ստորին.

369
00:24:38,001 --> 00:24:39,491
Նայեք տեսախցիկին.

370
00:24:42,771 --> 00:24:44,261
Այդպես չէ։

371
00:24:45,731 --> 00:24:48,061
Այսպես.

372
00:24:59,441 --> 00:25:00,651
Այսպես.

373
00:25:13,841 --> 00:25:15,631
Այս անկյունը լավագույնն է ձեզ համար:

374
00:25:22,211 --> 00:25:24,241
Լավ, վերջին տասը կրակոց:

375
00:25:32,291 --> 00:25:33,651
տնօրեն!

376
00:25:43,391 --> 00:25:44,561
Ի՞նչ է պատահել։

377
00:25:44,791 --> 00:25:45,891
Դուք

378
00:25:47,211 --> 00:25:48,521
ընկեր ունես?

379
00:25:48,751 --> 00:25:49,761
Ոչ

380
00:25:49,991 --> 00:25:51,271
Այդ դեպքում ինձ տվեք ձեր հեռախոսահամարը:

381
00:25:51,271 --> 00:25:52,491
Ես ամուսին ունեմ։

382
00:25:52,491 --> 00:25:53,631
Ի՞նչ:

383
00:25:54,161 --> 00:25:55,521
Սիրելի՜

384
00:26:01,981 --> 00:26:04,011
Ես այսօր զվարճացա:

385
00:26:12,501 --> 00:26:14,921
Նա այսպիսի յուրահատուկ սանրվածք ունի։

386
00:26:16,401 --> 00:26:18,061
Լավ արեցի, չէ՞:

387
00:26:18,061 --> 00:26:19,811
Դու սողացող էիր:

388
00:26:20,841 --> 00:26:23,231
Երբ ինչ-որ մեկը օգնում է քեզ,
նախ պետք է շնորհակալություն հայտնել:

389
00:26:23,231 --> 00:26:25,311
ես սոված եմ։ Պարզապես վարեք:

390
00:26:25,441 --> 00:26:26,451
Լավ։

391
00:26:39,611 --> 00:26:42,641
[Ինչպես եք պատրաստվում նշել
քո ծննդյան օրը Ծրագրեր ունե՞ք:]

392
00:26:52,811 --> 00:26:54,541
[Դուք պետք է վերցնեք այն:]

393
00:26:54,771 --> 00:26:56,751
[Դա քեզ լավ է թվում:]

394
00:26:57,121 --> 00:26:58,701
[Դուք պետք է օգտագործեք այն:]

395
00:27:06,371 --> 00:27:07,861
Ես բարձրանում եմ հանդիպման:

396
00:27:07,901 --> 00:27:09,261
-Այո, պարոն:
-Այո, պարոն:

397
00:27:38,831 --> 00:27:40,481
Ի՞նչ կցանկանայիք պատվիրել։

398
00:27:40,811 --> 00:27:42,811
Մեկ սառցե Ամերիկանո
երկու կրակոց էսպրեսսոյի հետ

399
00:27:42,871 --> 00:27:45,031
և երկու պոմպ վանիլի օշարակ, խնդրում եմ:

400
00:27:45,601 --> 00:27:47,201
Ես կունենամ մեկ սառցե Ամերիկանո:

401
00:27:48,351 --> 00:27:49,861
Ես կունենամ նույնը, ինչ առաջինը:

402
00:27:49,861 --> 00:27:51,821
Սիրում եմ քեզ, իմ գործընկեր:

403
00:27:51,821 --> 00:27:53,391
Հաջորդ անգամ կգնեմ քեզ համար:

404
00:28:00,101 --> 00:28:01,531
Յա՛կ, ինչո՞ւ է այդքան քաղցր:

405
00:28:01,531 --> 00:28:03,061
Սա ձեր ոճը չէ:

406
00:28:03,061 --> 00:28:04,061
Ինչպե՞ս է դա:

407
00:28:07,631 --> 00:28:09,301
Վայ, մարդ։

408
00:28:09,881 --> 00:28:11,671
Ի՞նչն է ձեր ճաշակի մեջ:

409
00:28:13,021 --> 00:28:14,421
Ինձ դուր է գալիս:

410
00:28:14,841 --> 00:28:15,741
Ի՞նչ:

411
00:28:15,851 --> 00:28:17,871
Այ խեղճ սրիկա։

412
00:28:18,301 --> 00:28:21,241
Եթե ձեր աշխատանքային կյանքը դժվար է,
դուք պետք է ասեք դա:

413
00:28:21,331 --> 00:28:23,451
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել քեզ հետ:

414
00:28:25,451 --> 00:28:27,011
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

415
00:28:27,431 --> 00:28:29,911
Մենեջերի օգնական Յունգ
նորից ասաց Մին Սեոնգին։

416
00:28:29,911 --> 00:28:31,571
Լուրջ, այդ տղան...

417
00:28:32,161 --> 00:28:36,291
Նա կատարյալ աղետ է մարզչի համար,
բայց նա ասաց, որ աղետը ես եմ:

418
00:28:36,401 --> 00:28:38,161
Ես ունեմ ամենավատ ղեկավարը.

419
00:28:38,161 --> 00:28:40,341
Ես կարող եմ մի օր կանգնել նրա դեմ:

420
00:28:42,361 --> 00:28:44,281
-Դու դեռ չե՞ս արել:
-Ոչ:

421
00:28:44,301 --> 00:28:46,741
Բայց երբ նա վերադառնում է գրասենյակ,

422
00:28:46,801 --> 00:28:48,891
նա կասի, որ հիանում է
մենեջերի օգնականը.

423
00:28:48,921 --> 00:28:50,241
Մարդ.

424
00:28:50,661 --> 00:28:52,441
Իհարկե, ես այդպես էլ կանեմ։

425
00:28:52,591 --> 00:28:55,351
Ես պատրաստվում եմ այստեղ երկար աշխատել։

426
00:28:55,441 --> 00:28:58,821
Քանի դեռ նրանք ինձ դուրս չեն հանում,
Ես ինքնուրույն չեմ հեռանա:

427
00:29:00,021 --> 00:29:02,291
Ազնվությունը ձեր ամենամեծ հմայքն է։

428
00:29:02,401 --> 00:29:04,211
Դուք ընկե՞լ եք ինձ վրա։

429
00:29:04,211 --> 00:29:07,531
Ուզու՞մ ես ինձ հետ դուրս գալ։

430
00:29:07,971 --> 00:29:11,311
Ես իսկապես գրասենյակային սիրավեպի մեջ չեմ:

431
00:29:11,821 --> 00:29:13,061
Ի՞նչ պետք է անեմ, Հյոն-Սյոնգ:

432
00:29:13,061 --> 00:29:15,451
-Ի՞նչ պետք է անես:
-Կանգնիր։

433
00:29:16,091 --> 00:29:17,251
Հյոն-Սյուն!

434
00:29:17,491 --> 00:29:19,231
Շուտով քո ծննդյան օրն է:
Ի՞նչ ծրագրեր ունեք։

435
00:29:19,231 --> 00:29:20,211
Ե՞րբ է դա:

436
00:29:20,211 --> 00:29:21,081
հինգշաբթի.

437
00:29:21,091 --> 00:29:22,411
Օ՜ Եկեք այդ օրը շփվենք:

438
00:29:22,421 --> 00:29:23,591
Ո՛չ։

439
00:29:25,611 --> 00:29:30,321
Մենք չենք հանդիպի. Ոչ: Երբեք:

440
00:29:30,541 --> 00:29:31,491
Ես հիմա կգնամ:

441
00:29:31,541 --> 00:29:32,741
Հեյ, սպասիր:

442
00:29:32,791 --> 00:29:34,851
Նա անկեղծորեն հրաժարվեց:

443
00:30:00,891 --> 00:30:02,051
Ավագ Յուն.

444
00:30:02,361 --> 00:30:03,451
Այո?

445
00:30:03,761 --> 00:30:05,171
Ի՞նչ եք անում հինգշաբթի օրը:

446
00:30:05,271 --> 00:30:06,801
Ծրագրեր ունե՞ք։

447
00:30:07,431 --> 00:30:11,871
♫ Ծնունդդ շնորհավոր քեզ: ♫

448
00:30:11,871 --> 00:30:13,861
♫ Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելի Հյուն Սեն: ♫

449
00:30:13,861 --> 00:30:16,121
♫ Ծնունդդ շնորհավոր քեզ: ♫

450
00:30:19,111 --> 00:30:20,361
Ողջույն

451
00:30:20,441 --> 00:30:23,781
-Ծնունդդ շնորհավոր!
-Շնորհակալ եմ:

452
00:30:26,951 --> 00:30:28,441
Դա հարվածում է տեղում!

453
00:30:28,801 --> 00:30:30,381
Վայ, ես կուշտ եմ:

454
00:30:30,561 --> 00:30:32,291
Տավարի միս ընթրիքի համար և խմիչքից հետո:

455
00:30:32,291 --> 00:30:34,811
Ծննդյան տղան ամեն ինչ գնում է:

456
00:30:34,811 --> 00:30:35,851
Կներեք անվճար բեռնող լինելու համար:

457
00:30:35,851 --> 00:30:37,961
Դադարեք լինել այդպիսին:

458
00:30:37,971 --> 00:30:39,291
Դուք գնում եք խմիչքները:

459
00:30:39,291 --> 00:30:40,311
-Ինձ?
-Այո:

460
00:30:40,311 --> 00:30:41,491
Դուք ասացիք, որ ցավում եք:

461
00:30:41,491 --> 00:30:43,181
Այդ ժամանակ դուք պետք է վճարեք:

462
00:30:43,461 --> 00:30:44,991
Վերջապես վճարու՞մ եք:

463
00:30:45,161 --> 00:30:48,961
Հեյ, ես վճարել եմ մեկ-մեկ:

464
00:30:49,131 --> 00:30:51,951
Ամեն ինչ այս գիշեր ինձ վրա է:
Դուք բոլորդ նշում եք իմ ծննդյան օրը:

465
00:30:51,981 --> 00:30:54,541
-Դա պետք է ավելի վաղ ասեիր:
-Ես զսպում էի ախորժակս:

466
00:30:54,741 --> 00:30:57,041
Նա երբեք չի ասում, որ կգնի:

467
00:30:59,231 --> 00:31:01,841
Ինչու՞ եք ծախսում
Ձեր ծննդյան օրը մեզ հետ?

468
00:31:02,021 --> 00:31:03,561
Դուք պետք է շատ ընկերներ ունենաք։

469
00:31:03,861 --> 00:31:06,011
Ճիշտ է։ Նույնիսկ եթե դու ընկերուհի չունես,

470
00:31:06,841 --> 00:31:08,401
դու էլ ընկերներ չունես?

471
00:31:08,571 --> 00:31:10,511
Եկեք, պարոն: Ես շատ ընկերներ ունեմ։

472
00:31:10,661 --> 00:31:14,251
Ես այստեղ եմ, քանի որ ինձ դուր են գալիս իմ թիմակիցները:

473
00:31:14,341 --> 00:31:17,151
Նա ինձ յուղում է:

474
00:31:17,281 --> 00:31:19,251
Խե՜ղճ Հյոն Սյուն,

475
00:31:19,361 --> 00:31:21,731
դուք պետք է հանդիպեք մարդկանց գրասենյակից դուրս:

476
00:31:22,001 --> 00:31:24,251
Ձեր դեմքով և ձեր տաղանդով:

477
00:31:24,251 --> 00:31:26,821
Ես քեզ կարգադրեմ...

478
00:31:26,821 --> 00:31:29,561
Նա ինքնուրույն լավ կանի:

479
00:31:29,861 --> 00:31:31,761
Ո՞ր տասնամյակում եք ապրում:
Դադարեք ծեծել նրան:

480
00:31:32,071 --> 00:31:32,701
Լավ աշխատանք։

481
00:31:32,791 --> 00:31:34,091
Ի՞նչ: Սխալու՞մ:

482
00:31:34,221 --> 00:31:35,891
Տնօրենի օգնական Ահն, դադարեցրե՛ք նրան ծեծել:

483
00:31:35,911 --> 00:31:38,701
Դու սարսափելի խնկավաճառ ես:

484
00:31:38,701 --> 00:31:41,421
Պարոն, դուք հիմա բարկացնում եք ինձ։

485
00:31:42,141 --> 00:31:43,991
Ես քեզ չասացի, բայց

486
00:31:44,711 --> 00:31:46,701
կան ութ զույգ...

487
00:31:46,721 --> 00:31:48,421
Սպասու՞մ եք հեռախոսազանգի։

488
00:31:49,291 --> 00:31:50,301
Ոչ

489
00:31:50,781 --> 00:31:53,491
Ի դեպ, դա իմ հյուրասիրությունն է այստեղ:
Որպես ծննդյան նվեր:

490
00:31:53,791 --> 00:31:55,651
Ես հրաժարվում եմ։

491
00:31:55,991 --> 00:31:58,221
Ինչո՞ւ։ Դա շատ չի լինի:

492
00:31:59,041 --> 00:32:00,751
Դրա համար ես հրաժարվում եմ։

493
00:32:02,041 --> 00:32:04,411
Ասա ինձ, թե ինչ ես ուզում այդ դեպքում:

494
00:32:04,971 --> 00:32:06,941
Այնուամենայնիվ, թանկ ոչինչ չկա:

495
00:32:09,871 --> 00:32:12,111
Պարտադիր չէ, որ դա օբյեկտ լինի, չէ՞:

496
00:32:14,441 --> 00:32:15,851
Ավելի ուշ, երբ ավարտենք այստեղ...

497
00:32:17,521 --> 00:32:18,931
Ներեցեք ինձ։

498
00:32:22,911 --> 00:32:24,661
-Ես պետք է գնամ զուգարան:
-Լավ:

499
00:32:33,681 --> 00:32:35,161
-Ծնունդդ շնորհավոր:
-Շնորհակալ եմ:

500
00:32:35,361 --> 00:32:36,811
Դուք պետք է ավելի շատ ընկերներ ձեռք բերեք:

501
00:32:45,931 --> 00:32:47,301
Ողջույններ։

502
00:32:47,851 --> 00:32:49,241
Ողջույններ։

503
00:32:52,801 --> 00:32:54,521
Բ.Մ.Լին ավարտել է իր հանդիպումը։

504
00:32:54,521 --> 00:32:56,401
Մենք վերջին անգամ կխմենք, երբ նա գա:

505
00:32:56,631 --> 00:32:58,391
Արդեն? Ինչո՞ւ։

506
00:32:58,441 --> 00:33:00,371
Եկեք մի քիչ էլ շփվենք։

507
00:33:00,641 --> 00:33:02,321
Կարաոկե! Ի՞նչ կասեք կարաոկեի մասին:

508
00:33:02,321 --> 00:33:04,821
Կարաոկե? Լավ է հնչում:

509
00:33:04,821 --> 00:33:06,281
Ինձ համար չէ:

510
00:33:06,511 --> 00:33:07,291
Կարծում էի, որ քեզ դուր եկավ:

511
00:33:07,291 --> 00:33:09,851
Ինչու՞ ոչ։ Այնքան էլ ուշ չէ։

512
00:33:10,511 --> 00:33:12,511
Հյոն Սյուն, դու գալիս ես, չէ՞:

513
00:33:14,771 --> 00:33:16,331
-Իհարկե, կանի:
-Ինձ?

514
00:33:16,371 --> 00:33:18,491
Եկեք գնանք կարաոկե բար: Դա իմ վրա է:

515
00:33:18,761 --> 00:33:20,751
չգիտեմ։

516
00:33:23,971 --> 00:33:25,151
Եկեք գնանք։

517
00:33:25,151 --> 00:33:26,581
Դու ինձ անհարմարություն ես պատճառում:

518
00:33:26,601 --> 00:33:28,371
Պետք է գնալ։

519
00:33:28,371 --> 00:33:30,261
Դուք կգնաք, չէ՞: Դուք գնում եք, չէ՞:

520
00:33:30,261 --> 00:33:32,281
Կանգնիր, դու ինձ ուժասպառ ես անում:

521
00:33:32,461 --> 00:33:34,081
Եկեք միասին գնանք։

522
00:33:34,281 --> 00:33:36,421
Ես պետք է գնամ զուգարան։

523
00:33:36,421 --> 00:33:37,911
Զուգարանը. Կարաոկե չէ՞

524
00:33:37,911 --> 00:33:39,971
Շտապե՛ք: Պատրաստ եղիր։

525
00:34:31,291 --> 00:34:32,501
Դա վտանգավոր է:

526
00:34:40,930 --> 00:34:44,390
Դու ինձ ցնցեցիր։ Ե՞րբ եք եկել այստեղ:

527
00:34:44,591 --> 00:34:45,531
Հենց հիմա:

528
00:34:52,321 --> 00:34:53,781
Լուրջ.

529
00:35:04,811 --> 00:35:06,071
ընթրե՞լ եք։

530
00:35:06,081 --> 00:35:07,351
Այո՛։

531
00:35:07,791 --> 00:35:09,491
-Գնա՞նք:
-Այո:

532
00:35:52,018 --> 00:35:53,518
Շա՞տ եք խմել։

533
00:35:54,788 --> 00:35:55,898
Չափավոր.

534
00:35:55,898 --> 00:35:57,988
Սա նշանակում է, որ դուք շատ եք խմել:

535
00:35:59,208 --> 00:36:01,128
Չե՞ք պատրաստվում ինձ հարցնել
ինչպես անցավ խոսակցությունը

536
00:36:01,348 --> 00:36:03,898
Համոզված եմ, որ լավ է անցել:
Դա դու ես արել:

537
00:36:05,598 --> 00:36:07,138
Լավ չստացվեց:

538
00:36:07,358 --> 00:36:08,558
Չե՞ն արել:

539
00:36:08,638 --> 00:36:09,928
Ի՞նչ անեմ։

540
00:36:10,148 --> 00:36:13,208
Էլ ի՞նչ կարող ես անել։ Գնացեք նորից տեսեք նրանց:

541
00:36:15,338 --> 00:36:16,658
Ինչու՞ չես վերադառնում:

542
00:36:16,788 --> 00:36:18,288
Իսկապե՞ս ուզում ես, որ գնամ։

543
00:36:18,448 --> 00:36:19,778
Այո՛։

544
00:36:21,058 --> 00:36:22,508
Ես հեռանում եմ։

545
00:36:24,378 --> 00:36:25,618
Ես իրականում լավ եմ արել:

546
00:36:29,678 --> 00:36:31,178
Լուրջ.

547
00:36:32,408 --> 00:36:34,388
Եկեք գնանք, բոլորը սպասում են:

548
00:37:13,088 --> 00:37:14,998
Անցած գիշեր ապահով տուն հասաք:

549
00:37:18,878 --> 00:37:20,188
Այո՛։

550
00:37:20,498 --> 00:37:22,788
Մինչդեռ դու անհետացել ես
Ես մի վայրկյան դրսում էի:

551
00:37:23,028 --> 00:37:25,118
Ձեր ընկերները զանգե՞լ են ձեզ:

552
00:37:25,738 --> 00:37:26,968
Այո՛։

553
00:37:27,278 --> 00:37:29,078
Ամբողջ գիշեր արթուն էիր, չէ՞:

554
00:37:29,698 --> 00:37:31,458
Դուք իսկապես հոգնած տեսք ունեք:

555
00:37:54,308 --> 00:37:56,488
Չե Հյոն Սեն,
չես բարձրանում վերելակ?

556
00:38:00,028 --> 00:38:02,828
Դուք երկուսով առաջ գնացեք:

557
00:38:14,798 --> 00:38:16,558
Ի՞նչ է նրա հետ:

558
00:38:17,788 --> 00:38:19,108
ԱՀԿ?

559
00:38:19,608 --> 00:38:22,868
Հյոն-Սեն. Նա լավ տեսք չունի:

560
00:38:24,558 --> 00:38:25,808
Հետաքրքիր է, նա լա՞վ է:

561
00:38:27,258 --> 00:38:28,498
Չե՞ք վճարում
չափազանց մեծ ուշադրություն նրա վրա?

562
00:38:28,568 --> 00:38:29,888
Նա իմ սովորողն է:

563
00:38:32,098 --> 00:38:33,288
Դուք նախանձու՞մ եք։

564
00:38:35,118 --> 00:38:36,578
Միգուցե?

565
00:38:43,048 --> 00:38:44,548
Բարի օր:

566
00:38:57,918 --> 00:39:00,378
-Ես բարձրանում եմ հանդիպման:
-Այո, պարոն:

567
00:39:10,098 --> 00:39:11,328
Գլխավոր տնօրեն Յու.

568
00:39:32,958 --> 00:39:34,868
[Ես բարձրանում եմ հանդիպման համար:]

569
00:40:08,798 --> 00:40:11,018
Ուզու՞մ եք ևս մեկ գարեջուր:

570
00:40:14,648 --> 00:40:17,888
Վաղը արի խանութ
և ստացիր քո նվերը:

571
00:40:17,968 --> 00:40:19,538
Նա վերցրել է:

572
00:40:21,488 --> 00:40:23,598
Դա երբեք չի անցել իմ մտքով:

573
00:40:25,588 --> 00:40:27,608
Դրա համար նա չի մտածում իմ մասին:

574
00:40:27,608 --> 00:40:28,948
Ես գաղափար չունեի։

575
00:40:30,198 --> 00:40:31,848
Որքան ողորմելի:

576
00:40:36,108 --> 00:40:38,758
Կա՞ մեկը, ում հավանում ես:

577
00:40:39,728 --> 00:40:41,308
Դուք նրան ասացի՞ք:

578
00:40:43,638 --> 00:40:45,268
Ես նույնիսկ այդ հատվածին չհասա։

579
00:40:46,268 --> 00:40:47,998
Դուք նրան շատ եք հավանում, չէ՞:

580
00:40:50,198 --> 00:40:51,868
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

581
00:40:57,518 --> 00:41:01,988
Դուք փորձում եք պարզել
ինչ անել հիմա

582
00:41:46,648 --> 00:41:49,498
Եղանակն այնքան լավ է:

583
00:41:50,488 --> 00:41:51,878
Դա այնքան ճնշող է:

584
00:41:51,958 --> 00:41:54,548
Ոչ ոք ինձ նման օր դուրս չի հրավիրել:

585
00:41:56,258 --> 00:41:59,958
Դուք իրավացի եք, եղանակը շատ լավ է:

586
00:42:00,628 --> 00:42:03,018
Ինչու՞ ժամադրության չեք:

587
00:42:03,708 --> 00:42:05,028
Նա զբաղված է:

588
00:42:05,278 --> 00:42:06,358
Նորի՞ց։

589
00:42:06,598 --> 00:42:10,358
Ինչու՞ է ձեր BM-ը միշտ
զբաղված եք հանգստյան օրերին?

590
00:42:12,758 --> 00:42:14,048
Կասկածելի է։

591
00:42:14,248 --> 00:42:16,588
Դա նրանից է, որ նա հանդիպում է տնօրենին:

592
00:42:56,078 --> 00:42:57,268
Հեյ

593
00:42:59,428 --> 00:43:01,048
Անիծի՛ր:

594
00:43:09,888 --> 00:43:11,388
Լսել եմ, որ նրանք ընկերներ են։

595
00:43:11,868 --> 00:43:13,648
Այո, ավագ դպրոցից։

596
00:43:14,048 --> 00:43:15,838
Նրանք միասին սովորել են նաև արտասահմանում։

597
00:43:16,718 --> 00:43:19,028
Բայց ինչո՞ւ եմ լսում, որ նրանք զարմիկներ են։

598
00:43:19,098 --> 00:43:21,118
Հավանաբար այն պատճառով, որ նրանց անունները նման են:

599
00:43:21,338 --> 00:43:23,578
Նա նաև ստացել է BM պաշտոն
ներս մտնելուց անմիջապես հետո:

600
00:43:23,648 --> 00:43:27,138
-Դա լա՞վ բան է:
-Այժմ դա ոչ մեկին չի հետաքրքրում:

601
00:43:28,508 --> 00:43:29,868
Որովհետև

602
00:43:30,208 --> 00:43:32,068
նա շատ ընդունակ է:

603
00:43:33,628 --> 00:43:36,618
Դուք այնքան հիացած եք, երբ դուք
խոսեք ձեր ընկերոջ մասին.

604
00:43:36,878 --> 00:43:39,598
-Նա քեզ այդքան դուր է գալիս?
-Այո, ինձ շատ է դուր գալիս:

605
00:43:43,168 --> 00:43:45,208
Կծանոթացնե՞ս նրան մայրիկիդ հետ։

606
00:43:46,658 --> 00:43:48,638
Մտածու՞մ եք ամուսնանալու մասին։

607
00:43:48,638 --> 00:43:50,678
Դուք ասացիք, որ ձեզ չի հետաքրքրում:

608
00:43:51,288 --> 00:43:52,798
Ես սովոր էի:

609
00:43:53,288 --> 00:43:54,488
Օգտագործե՞լ եք:

610
00:43:55,848 --> 00:43:57,398
Եթե ես նրան ծանոթացնեմ մայրիկիս հետ,

611
00:43:57,798 --> 00:43:59,178
նա կխելագարվի, չէ՞:

612
00:43:59,308 --> 00:44:01,728
Իսկապե՞ս մտածում ես
նրա հետ ամուսնանալու մասին?

613
00:44:11,778 --> 00:44:13,018
Ոչինչ, ես այստեղ ունեմ:

614
00:44:15,098 --> 00:44:17,298
Դուք միշտ կոշտ գիծ եք քաշում:

615
00:44:17,788 --> 00:44:20,378
Հեշտ խաղալ: Դա մրցաշար չէ:

616
00:44:20,648 --> 00:44:22,708
Դու կփչես իմ ծունկը։

617
00:44:24,458 --> 00:44:25,618
Եվս մեկ փուլ.

618
00:44:25,928 --> 00:44:27,508
Ոչ, ես հիմա պետք է հեռանամ:

619
00:44:27,818 --> 00:44:29,178
Ո՞ւր ես գնում։

620
00:44:30,078 --> 00:44:31,338
Օ,

621
00:44:32,878 --> 00:44:34,858
խեղճ մարդ.

622
00:44:34,898 --> 00:44:36,708
Դուք իսկապես մտածում եք
նրա հետ ամուսնանալու մասին!

623
00:44:36,838 --> 00:44:39,978
Այսպիսով, այսուհետ դադարեք կասկածել նրան։

624
00:44:40,118 --> 00:44:41,808
Ոչ մի բամբասանք, լա՞վ:

625
00:44:42,218 --> 00:44:43,528
Լավ։

626
00:44:47,678 --> 00:44:50,608
Ի՞նչ կասեք ձեր մայրիկի մասին:

627
00:44:50,738 --> 00:44:52,868
Նա կխելագարվի, երբ իմանա:

628
00:44:53,608 --> 00:44:55,358
Ինչու՞ արդեն մտածել այդ մասին:

629
00:44:55,748 --> 00:44:58,528
Ես նույնիսկ չգիտեմ
եթե նա նույն կերպ է զգում:

630
00:44:58,678 --> 00:45:00,668
Նա, իհարկե, նույն կերպ է զգում։

631
00:45:00,778 --> 00:45:03,678
Դուք, տղաներ, եղել եք
դուրս գալ երկու տարի.

632
00:45:03,898 --> 00:45:06,408
Եթե նա նույն կերպ չի զգում,
հետո այդ տղան...

633
00:45:07,558 --> 00:45:08,738
Մարդ.

634
00:45:08,958 --> 00:45:10,718
Ինչևէ, ես ուրախ եմ քեզ համար։

635
00:45:10,748 --> 00:45:12,108
Դուք ունեք մեկին, ում սիրում եք:

636
00:45:12,278 --> 00:45:13,888
Ես նախանձում եմ քեզ։

637
00:45:14,568 --> 00:45:16,948
Դուք պետք է արդեն սկսեք հանդիպել:

638
00:45:25,378 --> 00:45:27,988
Քնե՞լ ես:

639
00:45:31,278 --> 00:45:32,918
Ճիշտ է, քո նվերը:

640
00:45:34,258 --> 00:45:35,618
Ես պետք է

641
00:45:37,178 --> 00:45:38,528
կանգ առեք, չէ՞

642
00:45:44,898 --> 00:45:46,708
Նա այնքան երջանիկ տեսք ուներ:

643
00:45:53,878 --> 00:45:56,478
Վերադարձեք ներս։ Շնորհակալություն հագուստի համար:

644
00:45:56,948 --> 00:45:59,338
Զանգիր ինձ, երբ քեզ պետք լինի
խմելու ընկեր.

645
00:45:59,858 --> 00:46:01,038
Ոչ մի կերպ:

646
00:46:01,068 --> 00:46:02,958
Երբ ես քեզ հետ եմ,
մարդիկ կարծում են, որ դու իմ ընկերուհին ես

647
00:46:02,958 --> 00:46:04,568
և ոչ մի կին չի մոտենա ինձ։

648
00:46:05,538 --> 00:46:08,398
Դուք միայն ձեր մասին եք մտածում, այդպես չէ՞:

649
00:46:08,548 --> 00:46:11,078
Դուք նույնպես պետք է մտածեք ձեր մասին։

650
00:46:19,498 --> 00:46:20,818
Նրանք այստեղ են:

651
00:47:16,068 --> 00:47:17,648
Հարսնացու Լի Հյո Ջու,

652
00:47:17,948 --> 00:47:19,408
փեսա Լի Ջե-Շին,

653
00:47:19,628 --> 00:47:20,968
բարի գալուստ։

654
00:47:21,028 --> 00:47:23,018
Ես քեզ կուղեկցեմ երկրորդ հարկ։

655
00:47:26,558 --> 00:47:28,868
Դուք նրանց ճանաչու՞մ եք։

656
00:47:29,688 --> 00:47:31,728
Այո, նրանք մեր հաճախորդներն են:

657
00:47:33,538 --> 00:47:35,568
Ինչո՞ւ։ Դուք նրանց ճանաչու՞մ եք։

658
00:47:36,618 --> 00:47:39,078
Ուրեմն դա՞ եք ասում

659
00:47:40,408 --> 00:47:41,808
այդ երկու հոգին

660
00:47:44,498 --> 00:47:46,298
ամուսնանում են

661
00:48:39,488 --> 00:48:40,858
Ջի Սյուն,

662
00:48:43,778 --> 00:48:45,428
Ես չեմ կարող հանձնվել

663
00:48:47,098 --> 00:48:48,338
այս փշրվածության վրա:

664
00:48:59,728 --> 00:49:00,828
Ի՞նչ:

665
00:49:01,098 --> 00:49:03,208
Ինչպիսի՞ զգեստ ստիպեմ քեզ հագնել:

666
00:49:03,548 --> 00:49:05,408
Պարզ մեկը?

667
00:49:06,578 --> 00:49:08,358
Թե՞ գլամուրային:

668
00:49:08,358 --> 00:49:09,278
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

669
00:49:09,308 --> 00:49:10,638
Ձեր հարսանյաց զգեստը.

670
00:49:10,638 --> 00:49:12,138
Մենք պետք է մտածենք այդ մասին:

671
00:49:12,138 --> 00:49:15,438
Հեյ Ես միանգամից չեմ ամուսնանալու:

672
00:49:15,438 --> 00:49:17,648
Լավ է նախապես պատրաստվելը։

673
00:49:17,648 --> 00:49:21,828
Դուք չունեք ընկերներ կամ քույրեր և եղբայրներ,
բայց ես կօգնեմ քեզ:

674
00:49:21,828 --> 00:49:23,908
Ես կլինեմ քո մեծ քույրը

675
00:49:23,908 --> 00:49:25,568
և կազմակերպեք ձեր հարսանիքը:

676
00:49:25,568 --> 00:49:27,898
Շնորհակալություն, մեծ քույր:

677
00:49:27,898 --> 00:49:29,388
Ես այնքան պատիվ ունեմ:

678
00:49:29,388 --> 00:49:31,128
Բայց նախ, հանեք այդ աչքը:

679
00:49:31,128 --> 00:49:32,128
Աչքի խաբեբա?

680
00:49:32,388 --> 00:49:33,608
Մյուս կողմը!

681
00:49:35,718 --> 00:49:37,698
Դադարեք անհեթեթություն խոսել
և պատրաստվել աշխատանքի:

682
00:49:37,868 --> 00:49:38,868
Ցտեսություն։

683
00:49:39,188 --> 00:49:40,328
Եկեք ավելի ուշ խոսենք:

684
00:49:40,488 --> 00:49:41,828
Շուտ արի տուն։

685
00:49:41,828 --> 00:49:43,198
-Լավ?
- Ինչ էլ որ լինի:

686
00:49:55,738 --> 00:49:58,988
[Հարսանիքը երեք ամիս անց.
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել:]

687
00:50:04,518 --> 00:50:06,258
Լավ հանգստյան օր անցկացրե՞լ եք:

688
00:50:06,648 --> 00:50:08,278
Ոչ այնքան վատ:

689
00:50:09,648 --> 00:50:12,788
Իսկ դու՞ Ինչպես եք ձեր գործերը

690
00:50:14,638 --> 00:50:17,688
Ոչ այնքան վատ:

691
00:50:32,878 --> 00:50:34,108
Ողջույն։

692
00:50:34,398 --> 00:50:35,558
Ողջույն։

693
00:50:36,438 --> 00:50:37,848
Ներիր ինձ։

694
00:50:38,658 --> 00:50:41,018
Բարձրացե՛ք, ավագ Յուն: Այստեղ:

695
00:50:42,008 --> 00:50:43,218
Լավ։

696
00:51:07,553 --> 00:51:09,803
Դուք լավ շաբաթավերջ անցկացրի՞ք, պարոն:

697
00:51:11,013 --> 00:51:14,373
ես արեցի։ Իսկ դու՞ք:

698
00:51:16,513 --> 00:51:18,323
Ինձ համար այնքան էլ լավ չէ:

699
00:51:19,193 --> 00:51:20,473
Ես տեսա վատ բան.

700
00:51:23,263 --> 00:51:26,983
Դուք իսկապես հոգնած տեսք ունեք:
Երևի զբաղված լինեիր

701
00:51:27,523 --> 00:51:29,103
գնալով այս ու այն կողմ:

702
00:51:38,563 --> 00:51:41,373
Ինչու՞ առաջինը չես իջնում, պարոն:

703
00:51:44,703 --> 00:51:45,953
Պարոն

704
00:51:53,473 --> 00:51:54,973
Հյոն Սեն, ինչ...

705
00:51:58,503 --> 00:51:59,903
Ի՞նչ է պատահել։

706
00:52:01,393 --> 00:52:03,243
Վատ չէ։

707
00:52:04,033 --> 00:52:07,643
Վերնագիրն արդեն ասում է
կոնտեյներ գնելու հարցում,

708
00:52:07,903 --> 00:52:10,143
այնպես որ դուք ստիպված չեք լինի դա նորից գրել:

709
00:52:10,153 --> 00:52:12,393
Կարծում եմ, դուք պետք է հանեք այս արտահայտությունը:

710
00:52:12,593 --> 00:52:14,373
Թվերը ճշգրիտ են, չէ՞:

711
00:52:39,983 --> 00:52:42,273
Մեծ ակնկալիքի պատճառով
նոր էության համար,

712
00:52:42,353 --> 00:52:44,533
մենք լավ արձագանք ստացանք
Գնահատող թիմ.

713
00:52:44,543 --> 00:52:46,583
Դա ավելի լավ է, քան մենք մտածում էինք:

714
00:52:46,863 --> 00:52:49,143
Մտածում ենք քանակի ավելացման մասին։

715
00:52:49,153 --> 00:52:51,133
Մենք գործարկեցինք ծախսերի մոդելավորում:

716
00:52:51,133 --> 00:52:52,873
Նույնիսկ եթե կրկնապատկենք քանակը,

717
00:52:52,873 --> 00:52:57,383
դա դեռ ամսական բյուջեի շրջանակներում է:

718
00:52:57,583 --> 00:53:00,133
Եթե դուք դա հաստատում եք, ապա գործարանը համաձայնել է

719
00:53:00,243 --> 00:53:02,403
այս շաբաթ լրացուցիչ ապրանքներ մատակարարելու համար:

720
00:53:05,373 --> 00:53:06,643
Ի՞նչ է պատահել, Հյոն-Սյոնգ:

721
00:53:08,143 --> 00:53:10,743
Կներեք, հագուստս ինչ-որ բանի վրա բռնվեց:

722
00:53:12,273 --> 00:53:14,523
Դա անե՞նք։

723
00:53:14,813 --> 00:53:16,633
Այո, ևս մեկ անգամ ստուգեք գործարանից:

724
00:53:16,723 --> 00:53:18,523
[Ի՞նչ է մտել քո մեջ:]

725
00:53:18,713 --> 00:53:22,763
Ինչո՞ւ եք այդպես վարվում Բ.Մ. Լիի հետ:

726
00:53:25,183 --> 00:53:26,783
Ի՞նչ է դա։ Ասա ինձ.

727
00:53:28,433 --> 00:53:30,303
Ես հիմա քեզ եմ հարցնում. Ի՞նչ է կատարվում։

728
00:53:32,833 --> 00:53:34,403
Հյոն-Սյուն!

729
00:53:36,033 --> 00:53:39,833
Եթե տեսնեք, որ ինչ-որ մեկը գաղտնի հանդիպում է,
պարզապես անտեսեք դրանք:

730
00:53:46,333 --> 00:53:47,923
Առայժմ կդիմանամ

731
00:53:48,133 --> 00:53:49,983
քանի որ չես ուզում, որ քեզ բացահայտեն:

732
00:53:51,403 --> 00:53:53,103
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

733
00:53:53,203 --> 00:53:55,013
Ինչի՞ հետ համակերպվեք և ի՞նչը բացահայտեք:

734
00:53:55,063 --> 00:53:57,773
-Չե՞ս տեսնում, որ Բ.Մ.Լին...
- Այնուամենայնիվ,

735
00:53:58,653 --> 00:54:00,713
եթե ես կարծում եմ, որ դա բավական հեռու է գնացել,

736
00:54:02,173 --> 00:54:04,103
Ես պարզապես չեմ կանգնի:

737
00:54:05,873 --> 00:54:07,273
Որովհետև ես պաշտպանված եմ:

738
00:54:11,803 --> 00:54:13,343
Ես հիմա կգնամ:

739
00:54:27,603 --> 00:54:28,793
Ներս արի։

740
00:54:29,143 --> 00:54:30,543
Ինչու՞ ես հանկարծ խմում:

741
00:54:30,623 --> 00:54:32,443
Ես պարզապես զգացի դա:

742
00:54:42,823 --> 00:54:45,113
Ինչու՞ ես ուզում խմել:

743
00:54:47,633 --> 00:54:50,433
Դուք խոսե՞լ եք Բ.Մ. Լիի հետ
ամուսնանալու մասին?

744
00:54:50,623 --> 00:54:51,893
Նա ասաց՝ ոչ։

745
00:54:53,033 --> 00:54:56,023
Հետո՞ ինչ։ Ինչ-որ բան պատահե՞լ է
ձեր արտադրանքի հետ?

746
00:54:57,033 --> 00:54:58,713
Խոսքը Հյուն Սյունի մասին է։

747
00:54:59,983 --> 00:55:02,893
Կարծում եմ՝ նա ցանկանում է թողնել աշխատանքը։

748
00:55:03,183 --> 00:55:05,333
Ձեր մարզվողը: Ինչո՞ւ։

749
00:55:05,383 --> 00:55:07,333
Նա լավ է իր աշխատանքում
և համակերպվում է բոլորի հետ:

750
00:55:07,423 --> 00:55:08,963
Նա հիանալի է անում:

751
00:55:11,483 --> 00:55:13,533
Արդյո՞ք նա սեր է խոստովանել քեզ
ու մերժվել?

752
00:55:14,023 --> 00:55:15,213
Լուրջ.

753
00:55:18,733 --> 00:55:21,103
Ես կարծում էի, որ նա նույնպես լավ է անում,

754
00:55:21,803 --> 00:55:24,233
բայց դա այն չէր, ինչ թվում էր, կարծում եմ:

755
00:55:25,613 --> 00:55:28,713
Ես ամեն ինչ արեցի, քանի որ
նա իմ առաջին մարզվողն է:

756
00:55:29,563 --> 00:55:32,653
Դե, եթե նա ուզում է թողնել,
թող նա թողնի այդ ժամանակ:

757
00:55:32,933 --> 00:55:36,243
Դա ամեն դեպքում նրա կյանքն է: Ի՞նչ կարող ես անել։

758
00:55:36,383 --> 00:55:37,953
Թույլ մի տվեք, որ դա ձեզ անհանգստացնի:

759
00:55:40,113 --> 00:55:41,473
Ճիշտ է,

760
00:55:42,393 --> 00:55:45,333
բայց ես դեռ հույս ունեմ, որ նա կհասցնի
ճիշտ որոշում.

761
00:56:22,363 --> 00:56:25,313
[Մեկ ամիս անց]

762
00:56:41,493 --> 00:56:45,323
[պրն. Լի Ջաե-շինը ունի
վերապահում արեց այսօր։]

763
00:56:49,343 --> 00:56:50,863
Երկու ամիս...

764
00:56:52,753 --> 00:56:54,643
Հարսանյաց զգեստներն իսկապես գեղեցիկ են
այս օրերին.

765
00:56:54,693 --> 00:56:56,403
Նայեք սա.

766
00:56:56,653 --> 00:56:58,033
Ի՞նչ է դա։

767
00:56:58,573 --> 00:57:01,363
Եթե սկսեք նայել հարսանյաց զգեստներին,
դա նշանակում է, որ ժամանակն է, որ դուք ամուսնանաք:

768
00:57:01,363 --> 00:57:03,403
Ես նույնիսկ ընկեր չունեմ:

769
00:57:04,243 --> 00:57:07,243
Ամուսնանալ ցանկանալու համար մեկը պետք չէ:

770
00:57:08,903 --> 00:57:11,843
Դուք պետք է ժամադրվեք ինչ-որ մեկի հետ:

771
00:57:12,453 --> 00:57:13,563
Այդպե՞ս է։

772
00:57:15,283 --> 00:57:16,463
Լավ է ժամադրվել:

773
00:57:16,633 --> 00:57:18,453
Ժամանակն է, գիտես:

774
00:57:22,713 --> 00:57:25,083
Ո՞ր ոճը կհամապատասխանի ինձ:

775
00:57:25,183 --> 00:57:26,633
Դուք պետք է նախ փորձեք դրանք:

776
00:57:26,783 --> 00:57:29,443
Ձեռք բերեք ընկերոջ և գնացեք զգեստներով շրջագայության:

777
00:57:29,953 --> 00:57:32,313
Դուք պատրաստվում եք ամուսնանալ
հանկարծ?

778
00:57:32,433 --> 00:57:33,323
Ոչ, ես չեմ:

779
00:57:33,453 --> 00:57:35,193
Ահ, բերանդ չի՞ ցավում
ամբողջ խոսակցություններով?

780
00:57:35,213 --> 00:57:36,533
Ես բարձրանում եմ հանդիպման:

781
00:57:36,573 --> 00:57:38,113
Այո, պարոն:

782
00:57:38,733 --> 00:57:39,833
Ես վերադառնում եմ աշխատանքի:

783
00:57:39,963 --> 00:57:41,433
Մենք նույնպես կվերադառնանք աշխատանքի:

784
00:57:41,523 --> 00:57:43,133
Դուք պետք է աշխատեք, գիտեք:

785
00:58:34,683 --> 00:58:35,893
Այստեղ:

786
00:58:40,783 --> 00:58:41,753
Ի՞նչ կա:

787
00:58:43,753 --> 00:58:46,083
Ցավում եմ, բայց այս գիշեր...

788
00:58:46,883 --> 00:58:48,823
Տնօրեն Լին ասաց, որ մենք պետք է ինչ-որ տեղ գնանք,

789
00:58:48,883 --> 00:58:50,043
բայց ես մոռացել էի.

790
00:58:50,043 --> 00:58:51,723
Կարևոր բան կա՞։

791
00:58:51,723 --> 00:58:55,423
Այո, դա աշխատանք է: Ես չեմ կարող դուրս գալ դրանից:

792
00:58:55,633 --> 00:58:56,593
Ես իսկապես ցավում եմ:

793
00:58:56,593 --> 00:58:58,683
Քանի որ դա աշխատանք է, ոչինչ չկա
դուք կարող եք անել.

794
00:58:58,853 --> 00:59:01,453
Դուք դա չե՞ք նշել
դու ինձ ասելու բան ունես

795
00:59:02,683 --> 00:59:05,943
Գրեթե մեր երկրորդ տարեդարձն է:

796
00:59:09,813 --> 00:59:11,293
Ցանկանու՞մ եք գնալ ճամփորդության։

797
00:59:11,683 --> 00:59:12,803
Այո՛։

798
00:59:13,173 --> 00:59:14,743
Մտածեք, թե ուր գնալ:

799
00:59:14,783 --> 00:59:16,873
-Վաղը կխոսենք:
-Լավ:

800
00:59:17,293 --> 00:59:19,223
Դուք կուշանաք ձեր հանդիպումից: Շարունակեք:

801
00:59:33,313 --> 00:59:34,583
Ավագ Յուն!

802
00:59:57,763 --> 00:59:59,173
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

803
01:00:00,343 --> 01:00:01,803
Դուք ազատ եք այս գիշեր?

804
01:00:02,753 --> 01:00:03,963
Ինչո՞ւ։

805
01:00:04,053 --> 01:00:05,643
Կարևոր բան է։

806
01:00:06,233 --> 01:00:08,063
Ինչ-որ բան պետք է ցույց տամ քեզ:

807
01:00:10,363 --> 01:00:11,843
Դուք ազատ եք, չէ՞:

808
01:00:11,973 --> 01:00:14,793
Կարծում եմ՝ դու ես
որովհետև մերժվել եք:

809
01:00:16,513 --> 01:00:19,193
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Ես ամեն ինչ լսել եմ:

810
01:00:19,903 --> 01:00:23,203
Ձեզ մերժել են
այն տղայի կողմից, ով կարծես քո ընկերոջն է:

811
01:00:23,883 --> 01:00:26,633
Ինձ չեն մերժել: Նա իմը չէ...

812
01:00:30,593 --> 01:00:32,573
Ձեզ հաստատ մերժեցին:

813
01:00:33,633 --> 01:00:35,953
Համեմատած այն բանի հետ, ինչի հետ դուք կբախվեք
մոտ ապագայում,

814
01:00:36,423 --> 01:00:38,513
սա ոչինչ է։

815
01:00:41,503 --> 01:00:42,553
Ինչևէ, դու ազատ ես, չէ՞։

816
01:00:42,653 --> 01:00:45,603
Ոչ, ես ձեզ համար ժամանակ չունեմ:

817
01:00:51,933 --> 01:00:53,213
Նույնիսկ եթե զբաղված ես,

818
01:00:56,153 --> 01:00:57,523
որոշ ժամանակ տրամադրիր ինձ համար:

819
01:01:16,523 --> 01:01:17,983
Դա քեզ ընդհանրապես չի սազում։

820
01:01:26,953 --> 01:01:28,183
Ավագ Յուն.

821
01:01:39,383 --> 01:01:41,073
Մի դրեք այդ շրթներկը։

822
01:02:01,583 --> 01:02:04,083
Խնդրում եմ նախ կերեք, եթե լավ է:

823
01:02:11,923 --> 01:02:16,543
-Շնորհակալ եմ, ես քեզ կվճարեմ
-Կարող եմ քեզ ավագ զանգահարել, չէ՞:

824
01:02:18,683 --> 01:02:21,043
Բայց ես շրջանավարտ չեմ:

825
01:02:24,463 --> 01:02:25,963
Լավ, իհարկե:

826
01:02:28,573 --> 01:02:31,183
Եթե դուք շուկայագետ եք,

827
01:02:31,383 --> 01:02:33,273
ինչ ապրանքանիշ եք ներկայացնում

828
01:02:34,093 --> 01:02:35,413
KLAR.

829
01:02:37,013 --> 01:02:38,343
Մարքեթինգի թիմ KLAR-ում:

830
01:02:40,133 --> 01:02:42,003
Հաջորդ անգամ կհանդիպենք աշխատավայրում,

831
01:02:43,693 --> 01:02:45,233
[Յուն Սոնգ-Ահ]

832
01:02:45,313 --> 01:02:46,903
Ավագ Յուն Սոնգ-ահ.

833
01:02:49,453 --> 01:02:51,873
Հաջորդ անգամ կարող եք ինձ ճաշ հյուրասիրել:

834
01:02:55,873 --> 01:02:57,413
Լավ։

835
01:02:58,153 --> 01:02:59,483
Լավ։

836
01:03:01,913 --> 01:03:04,943
[KLAR Job Fair]

837
01:03:03,623 --> 01:03:04,323
Ճիշտ է,

838
01:03:05,733 --> 01:03:08,593
իմ անունն է Չե Հյոն-Սյուն:

839
01:03:09,763 --> 01:03:11,443
Չայ Հյուն Սեն.

840
01:03:13,963 --> 01:03:15,413
Չայ...

841
01:03:18,103 --> 01:03:19,643
Հյոն-Սեն.

842
01:03:20,043 --> 01:03:21,003
Այո՛։

843
01:03:23,013 --> 01:03:24,883
Դա իսկապես լավ է գնում ձեզ հետ:

844
01:03:53,663 --> 01:03:55,723
[2 - 15:00]
[Ճաշի ժամը!]

845
01:04:02,723 --> 01:04:04,353
[Աշխատանքի տոնավաճառ]

846
01:04:03,763 --> 01:04:04,843
Եկեք ներս մտնենք։

847
01:04:05,133 --> 01:04:07,993
Կներեք, մինչև ժամը երեքը ճաշի ժամն է:

848
01:04:08,043 --> 01:04:10,683
Մնաց 20 րոպե։

849
01:04:10,683 --> 01:04:12,013
Մենք ավելի ուշ կվերադառնանք:

850
01:04:16,113 --> 01:04:17,503
-Կներես:
-Այո?

851
01:04:17,503 --> 01:04:20,043
Մինչև ժամը երեքը ճաշի ժամն է։

852
01:04:20,483 --> 01:04:22,683
- Ժամը երեքի՞ն:
-Այո, դեռ ժամանակը չէ:

853
01:04:22,863 --> 01:04:25,063
-Եթե չես կերել, գնա մի կծիր:
-Լավ:

854
01:04:29,553 --> 01:04:31,643
Դու ինձ ցնցեցիր։

855
01:04:32,103 --> 01:04:33,243
Ներողություն։

856
01:04:33,423 --> 01:04:34,383
լա՞վ ես։

857
01:04:34,483 --> 01:04:35,873
Իմ պայուսակը...

858
01:04:36,973 --> 01:04:38,303
Ներողություն

859
01:04:56,183 --> 01:05:01,023
[KLAR Job Fair]

860
01:05:44,261 --> 01:05:47,000
[Նա երբեք չէր իմանա]

861
01:05:47,188 --> 01:05:49,518
Կցանկանա՞ք փորձել զգեստը:

862
01:05:50,668 --> 01:05:52,188
[Ձեզ հաստատ մերժել են:]

863
01:05:53,308 --> 01:05:55,118
Դուք ինչ-որ բան արեցի՞ք ինձ վրդովեցնելու համար:

864
01:05:55,118 --> 01:05:57,678
Պետք է մարդկանց ասե՞նք, որ հանդիպում ենք:

865
01:05:58,538 --> 01:06:01,208
Ես կմտածեմ դրա մասին։ Ինձ որոշ ժամանակ տվեք:

866
01:06:02,168 --> 01:06:04,478
Նախ ինքդ քեզ նայիր.

867
01:06:04,478 --> 01:06:06,218
Դա այն է, ինչ դուք պետք է անեք այսուհետ։

868
01:06:07,948 --> 01:06:10,298
Դիտեք ձեր բերանը, եթե ոչինչ չգիտեք:

869
01:06:14,714 --> 01:06:15,914
[Իսկ եթե ինձ դուր ես գալիս?]


